منتدى حكايا حنظلة
عزيزي أن تسجيلك في المنتدى شرف لنا فلا تحرمنا تواجدك معنا تستطيع التسجيل وتفعيل عضويتك من أيميلك فأهلاً بك
منتدى حكايا حنظلة
عزيزي أن تسجيلك في المنتدى شرف لنا فلا تحرمنا تواجدك معنا تستطيع التسجيل وتفعيل عضويتك من أيميلك فأهلاً بك
منتدى حكايا حنظلة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
منتدى حكايا حنظلة

جنسيتي: انا مش فلسطيني مش أردني مش كويتي مش لبناني مش مصري مش حدا .. الخ ،باختصار معيش هوية ولا ناوي اتجنس .. محسوبك انسان وبس
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Leader_403
عضوماسي
عضوماسي



ذكر
عدد الرسائل : 47
العمر : 39
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : عال العال
المهنة : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Studen10
]uhx : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 15781610
السٌّمعَة : 0
نقاط : 100
تاريخ التسجيل : 04/08/2008

تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Empty
مُساهمةموضوع: تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر   تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Emptyالإثنين أغسطس 04, 2008 10:32 am

From those around I hear a Cry ,
A muffled sob, a Hopeless sigh,
I hear their footsteps leaving slow,
And then I know my soul must Fly!
A chilly wind begin to blow,
within my soul, from Head to Toe,
And then, Last Breath escapes my lips,
It's Time to leave. And I must Go!
So, it is True (But it's too Late)
They said: Each soul has its Given Date,
When it must leave its body's core,
And meet with its Eternal Fate.
Oh mark the words that I do say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, Do NOT delay !
Oh GOD! Oh GOD! i cant see!
My eyes are Blind! Am I still Me ?!
Or has my soul been led astray,
And forced to pay a Priceless Fee ?!
Alas to Dust we all return,
Some shall rejoice, while others burn,
If only I knew that before
The line grew short, and came Turn!
And now, as beneath the sod
They lay me (with my record flawed),
They cry, لا knowing I cry worse,
For, they go home, I face my God!
Oh mark the words that I do say,
Who knows that I so say,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Come on my brothers let's pray
Decide which now, donot delay ....
-----------------------------------------------
[center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أنسان
المدير العام
المدير العام
أنسان


ذكر
عدد الرسائل : 1062
العمر : 114
الموقع : http://sdmar.blogspot.com/
العمل/الترفيه : أنسان
المزاج : زي البحر
المهنة : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Repres10
]uhx : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 15781610
أعلام الدول : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Female37
السٌّمعَة : 5
نقاط : 2386
تاريخ التسجيل : 07/06/2008

تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Empty
مُساهمةموضوع: رد: تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر   تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Emptyالإثنين أغسطس 04, 2008 8:47 pm

شكرا لك صديقنا العزيز
للتذكير لنا بيوم
لابد انه أت
وكل ابن أنثى ومهما طالت سلامته لابد يوما على ألة حدباء محمول
وشكرا لك مرة أخرى
أصدقاء من يجد صعبوة في قرائتها بالغة الأنجليزية
هذه ترجمة حاولت قدر الامكان ان تكون أمينة


مِنْ أولئك حولي أَسْمعُ بكاء،

غَطّى بكاءاً ,و تنهدة يائسة،

أَسْمعُ خطواتَهم التي ترحل بطيئةً،

وبعد ذلك أَعْرفُ روحَي يَجِبُ أَنْ تَطِيرَ!

تَبْدأُ ريحُ باردة بنَفْخ،

ضمن روحِي، مِنْ الرأس إلى أصابع القدم،

وبعد ذلك، يَهْربُ نفسُ أخير من شفاهِي،

لقد حان الوقت لترحل. وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ!

لذا، هو حقيقيُ (لكن هو متأخر جداً)

قالوا: كُلّ روح لَها تأريخُها المُعطى،

عندها يَجِبُ أَنْ تغادر الجسد

ويَجتمعُ بمصيرِها الأبديِ.

أوه مؤثرة كلماتي هذه

مَنْ يَعْرفُ؟ غداً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ يومَكَ،

أخيراً،ترحل إلى الجنة او الجحيم

قرّرْ الآن، لا تؤجل

تعال إخوتَي دعنا نَصلّي

قرّرْالآن، لاتؤجل!

يا إلهي! يا إلهي! نفق مظلم

هل عمت عيوني! هَلْ أنا ما زِلتُ في دربي!

أَو أنهاروحُي ضلت طريقها

ولابد ستدفْع الثمين؟ !

أسفاً لكلماتي كلنا سنموت

البعض سَيَبتهجونَ، بينما آخرون يَحترقونَ،

لَو عَرفتُ ذلك قبل ذلك

العمر قصيراً، وجاءَ يومي

والآن،رحلت

يَضِعونَني،

يَبْكونَ , لا يَعْرفُ بأنّني أَبْكي أسوأَ،

، يَذْهبونَ إلى البيت، أُواجهُ مصيري

أوه مؤثرة الكلمات التي أقولها

الذي يَعْرفُ بأنّني أَقُولُ هذا

مَنْ يَعْرفُ؟ غداً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ يومَكَ،

أخيراً،ترحل الى الجنة او الجحيم

قرّرْ الآن، لاتؤجل!

تعالوا إخوتَي دعنا نَصلّي

قرّرْ الآن,دون تأخير

أرجوا ان كون وفقت بترجمتها لتحقق لكم الفائدة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sdmar.blogspot.com/
حكايا جدتي
مشرفة
مشرفة
حكايا جدتي


انثى
عدد الرسائل : 513
العمر : 43
لمزاج : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 8110
المهنة : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Khayya10
]uhx : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 15781610
السٌّمعَة : 0
نقاط : 126
تاريخ التسجيل : 23/06/2008

تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Empty
مُساهمةموضوع: رد: تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر   تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Emptyالثلاثاء أغسطس 05, 2008 6:16 am

شكرا لك صديقنا الليدر على تلك الكلمات وتذكيرنا بما هو آت لا محاله

وشكرا مديرنا على الترجمة

تقبلوا مرورى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صمت الألم
عضوماسي
عضوماسي
صمت الألم


انثى
عدد الرسائل : 342
]uhx : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 15781610
السٌّمعَة : 0
نقاط : 126
تاريخ التسجيل : 25/06/2008

تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Empty
مُساهمةموضوع: رد: تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر   تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Emptyالثلاثاء أغسطس 05, 2008 6:18 am

سلمت يمناكم لمجهوداتكم تلك

جعلها الله في ميزان حسناتكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بقايا جروح
عضونشيط
عضونشيط



ذكر
عدد الرسائل : 17
المهنة : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Studen10
]uhx : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر 15781610
أعلام الدول : تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Female56
السٌّمعَة : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 11/08/2008

تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Empty
مُساهمةموضوع: رد: تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر   تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر Emptyالثلاثاء أغسطس 12, 2008 9:14 pm

بوركت اياديكم

ودمتم فخرا للاسلام وللمسلمين

مترجم

وصاحب الموضوع

شكرا لكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تـــــــــــــــــــذ كـــــيــــــر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى حكايا حنظلة :: القسم الديني :: الشريعة والحياة-
انتقل الى: